-
1 главный вал привода
-
2 главный приводной вал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > главный приводной вал
-
3 главный вал привода
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > главный вал привода
-
4 главный карданный вал
Русско-английский политехнический словарь > главный карданный вал
-
5 главный приводной вал
Русско-английский политехнический словарь > главный приводной вал
-
6 первичный вал
-
7 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
-
8 главный вал привода
главный вал привода
ведущий вал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный вал привода
-
9 питающий привод
-
10 главный приводной вал
главный приводной вал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный приводной вал
-
11 первичный вал
main shaft, main drive shaft, primary shaftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > первичный вал
-
12 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
13 первичный вал коробки передач
1) Military: gear-box input shaft2) Engineering: clutch shaft, gear box drive shaft, gear box primary shaft, gearbox pinion shaft3) Automobile industry: drive shaft and gear, drive shaft of transmission, (подводящий) gearbox input, gearbox input shaft, gearbox main drive shaft, gearbox primary shaft, input gearbox shaft, transmission drive gear shaft, transmission drive shaft, transmission main drive gear (выполненный за одно целое с шестерней)Универсальный русско-английский словарь > первичный вал коробки передач
-
14 ведущий вал
1) Engineering: capstan, drive shaft, drive-shaft, first-motion shaft (коробки передач), input drive, main shaft, takeup spindle3) Railway term: primary shaft (коробки передач)4) Automobile industry: clutch shaft, input shaft (в гидротрансформаторе), live axle, primary shaft5) Cinema: spindle6) Forestry: forward roll7) Metallurgy: driving spindle, pinion shaft8) TV: capstan shaft9) Oil: driving drum, driving shaft10) Mechanics: driver shaft11) Drilling: main drive shaft12) Oil&Gas technology input shaft13) Polymers: leading roll14) Automation: control shaft15) Robots: actuating roll17) Makarov: capstan (лентопротяжного механизма)18) Cement: head shaft -
15 шпиндель
2) Aviation: drive spindle3) Naval: rotor shaft4) Engineering: main drive shaft, shaft, shaft arbor, spindle, spindle shaft5) Railway term: adjusting screw, cutter bar6) Geodesy: pin7) Polygraphy: chuck (рулона), quill (намоточного устройства)9) Oil: drive rod (бурового станка), spindle rod, stem (задвижки, клапана), swivel pipe, mandrel10) Drilling: (управляемой роторной КНБК = drive shaft) mandrel11) Oil&Gas technology stem12) Automation: arbor shaft, mainspindle (станка), (пустотелый) mandrel, spindle rotor, stepped part, tool housing15) Machine tools: main spindle -
16 приводной вал
1) General subject: Gear axle seating2) Engineering: control rod, control shaft, drive shaft, feed shaft, primary shaft, transmission shaft3) Construction: actuating shaft4) Railway term: jack shaft, main drive shaft5) Automobile industry: driven shaft, input drive, driveshaft6) Metallurgy: driving spindle7) Oil: driving drum, driving shaft, gear shaft, power shaft8) Automation: driver shaft -
17 привод
привод сущ1. actuator2. drive 3. homing агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitвал приводаpower shaftвал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftгенератор со встроенным приводомintegrated drive generatorгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorгидравлический приводhydraulic driveглавная рессора приводаmain drive shaftкоробка приводов1. wheelcase2. gear box коробка приводов агрегатовaccessory drive assemblyкоробка приводов самолетных агрегатовaircraft accessory gear boxлючок для подхода к приводуactuator accessнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorотключение привода руля высотыelevator servo disengagementпривод агрегатовaccessory driveпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorпривод постоянных оборотовconstant speed driveпривод стартераstarter actuatorрегулятор привода оборотовspeed drive governorредукторный приводgear driveредуктор трансмиссии привода винтовrotor gear boxручной привод1. hand-held device2. hand drive рычаг приводаfeedback armсистема привода закрылковflaps drive systemсистема привода предкрылковleading edge flap systemсистема привода с постоянной скоростьюconstant speed drive systemсливной кран коробки приводовgear box drain valveс приводом от двигателяpower-operatedтрансмиссия привода несущего винта1. rotor drive system2. transmission rotor drive system турбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineфрикционный приводfriction driveцилиндр приводаactuating cylinderчервячный приводworm gear driveэлектромеханический приводelectromechanical driveэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileron -
18 коренной вал
1) Naval: head shaft2) Engineering: main shalt3) Railway term: main drive shaft4) Automobile industry: sliding shaft5) Oilfield: crankshaft, main shaft6) Automation: engine shaft, main shaft (пресса)7) Roll stock: leading spindle -
19 главный
главная магистральная цепь связиmain trunk circuitглавная ортодромияprimary great circleглавная радиолокационная станцияmaster radar stationглавная рессора приводаmain drive shaftГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceглавное табло сигнализации пожараmaster fire lightглавный аэродромmain aerodromeглавный вал двигателяengine drive shaftглавный перевозчикflag carrierглавный редукторmain gear boxглавный шатунmaster connecting rodглавный шпангоутmain frameкривошипная головка главного шатунаmaster rod big endпоршневая головка главного шатунаmaster rod small end -
20 первичный вал
1) Automobile industry: clutch shaft, main drive shaft, input shaft2) Cellulose: jack shaft3) Oilfield: primary shaft4) Automation: main shaft
См. также в других словарях:
main drive shaft — pagrindinės pavaros velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. main drive shaft vok. Antriebswelle, f rus. вал главного привода, m pranc. arbre d entraînement principal, m … Automatikos terminų žodynas
Drive shaft — This article is about the mechanical device. For the fictional music group from the American television series Lost , see Charlie Pace. Not to be confused with Axle. Drive shaft with universal joints at each end and a spline in the centre A drive … Wikipedia
drive shaft — noun : a shaft that transmits mechanical power see jet engine illustration * * * Mach. a shaft for imparting torque from a power source or prime mover to machinery. See diag. under differential. [1890 95] * * * drive shaft noun Driving shaft • •… … Useful english dictionary
shaft´like´ — shaft «shaft, shahft», noun, verb. –n. 1. a bar to support parts of a machine that turn, or to help move parts such as gears or pulleys, or to transmit power from one part of a machine to another, such as the drive shaft of an automobile. 2. a… … Useful english dictionary
shaft — [shaft, shäft] n. [ME schaft < OE sceaft, akin to Ger schaft < IE base * (s)kap , to cut with a sharp tool > SHAVE, Gr skapos, rod, L scapus, shaft, stalk] 1. a) the long stem or body of an arrow or spear b) an arrow or spear 2. a… … English World dictionary
shaft — A long smooth surfaced bar of metal with a circular (round) cross section. See armature shaft arm shaft auxilliar drive shaft axle shaft balance shaft bevel drive shaft cardan shaft clutch shaft composite propeller shaft … Dictionary of automotive terms
shaft — shaftless, adj. shaftlike, adj. /shaft, shahft/, n. 1. a long pole forming the body of various weapons, as lances, halberds, or arrows. 2. something directed or barbed as in sharp attack: shafts of sarcasm. 3. a ray or beam: a shaft of sunlight.… … Universalium
shaft — [[t]ʃæft, ʃɑft[/t]] n. 1) a long pole forming the body of various weapons, as lances or arrows 2) something directed at someone or something in sharp attack: shafts of sarcasm[/ex] 3) a ray or beam 4) a long handle serving to balance or… … From formal English to slang
main shaft — noun : a principal drive shaft (as in a machine shop or in a motor vehicle) distinguished from countershaft * * * Mach. the principal shaft of a motor, transmission, etc. (distinguished from jackshaft) … Useful english dictionary
Main Building (University of Texas at Austin) — Main Building The Main Building in the foreground General information Location 2300 Inner Campus Drive, Austin, Texas United States … Wikipedia
Chain drive — Roller chain and sprocket Mack AC delivery truck at the Petersen Automotive Museum with chain drive visible Chain drive is a way of transmitting mecha … Wikipedia